المساعدة الشخصية سيري ستتكلم العربية قريبا

ظهر يوم الاثنين من هذا الاسبوع في الصحافة الهولندية اعلان “مطلوب مترجمون” لشركة ابل على ان يجيدوا اللغات السويدية والنرويجية والفنلندية والعربية.

المساعدة الشخصية سيري ستتكلم العربية قريبا

المساعدة الشخصية سيري ستتكلم العربية قريبا

وحسب ما ورد في الاعلان المذكور فإن المتقدمين سيخضعون لاختبار اولي في الترجمة ثم يتم غربلة الافضل من بينهم للمرحلة الثانية تنظم لهم دورات تأهيل مكثفة في مدينة كوبيرتينو – كاليفورنيا، حيث مقر شركة ابل.

ومن اهم شروط القبول لهذه الوظيفة ان يجيد المتقدم الى جانب إحدى هذه اللغات، كذلك اللغة الانجليزية بصورة تامة. وقد اخذت ابل بعين الاعتبار ان هذا الشرط ضروري جدا لأنها في حال تنازلت عنه فإنها ستتكلف الكثير من العناء في الترجمة لأن من لا يجيد الانجليزية بصورة تامة سيجد صعوبة كبيرة في ترجمة بعض العبارات الخاصة.

يشار الى ان تقنية Siri تحولت الى خدمة معقدة اكثر مما توقع لها مصمموها، فقد تبين انه إذا لم تكن تجيد اللغة الانجليزية السلسلة فإنك لن تستطيع الاستفادة منها. ففي كندا على سبيل المثال حيث تنتشر عدة لغات، لم تجد خدمة Siri أي اقبال بسبب عدم توفرها للناطقين باللغة الفرنسية هناك.

وأما الآن فخدمة Siri اصبحت متوفرة الى جانب اللغة الانجليزية، بكل من اللغات الاسبانية والالمانية والفرنسية والكورية واليابانية والمندرين (الصين) والايطالية.

وتواصل ابل الآن تجنيد المترجمين لتوسيع خدماتها بهذه اللغات التي تدعمها اصلا، ولهذا فالعربية آتية لا ريب في ذلك، ولكن هل سيطلق على هذه الخدمة بالعربية “سارية” بدل Siri ؟

هل تريد المزيد من التطبيقات والأخبار ؟

إنضموا لصفحة أخبار التطبيقات في الفيسبوك لتحصلوا على أفضل التطبيقات المجانية لوقت محدود والمزيد ..

إنضموا لصفحة أخبار التطبيقات في تويتر لتحصلوا على أفضل التطبيقات المجانية لوقت محدود والمزيد ..

إنضموا لصفحة أخبار التطبيقات في جوجل بلس لتحصلوا على أفضل التطبيقات المجانية لوقت محدود والمزيد ..

196 تعليق

  1. أنا مأحتاج سيري في ايبادي لأن عندنا في البيت خدامه السمها سيري التكلم معاها أحسن هههههه

  2. مافي شيء كامل ...

    لماذا لا يوجد في الايباد والايبود سيري ؟

  3. هذا البرنامج راىٰع

  4. برنامج جميل جدا

    ولاكن اتمنى انها ستتكلم بالغة العربية الفصحى

  5. أخيرا راح استفيد من السيري

  6. ممكن معلومات اكثر حول كيفية الالتحاق بفريق الترجمة؟

  7. تحياتي لمن دمر حياتي

    انا مفهمت

  8. اتمنى ان لايستعينوا بمترجمين من مصر
    لان المصريين لايجيدون التحدث بالفصحى وحتى ان تحدث بالفصحى اللكنه المصرية ستكون واضحة

    وخير دليل البرامج المدبلجة وافلام الكرتون
    فهم يعطشون ال( ق ) و ال ( ج ) وال ( ذ)

  9. اجل لابد من اللغة الفصحى
    هاذا شي بصالحنا وهم لايدرون لانا نضطر للرجوع الا لغتنا ( لهجتنا) الاصلية وكذا نطلع تمام الامة العربية التي تتكلم نفس اللهجة

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*